1 00:00:10,223 --> 00:00:14,424 Od czasów Churchilla ideologowie imperializm nigdy nie przestaje być głoszony 2 00:00:14,504 --> 00:00:16,797 że komuniści podzielili Europę. 3 00:00:16,877 --> 00:00:18,457 Ale prawda jest inna. 4 00:00:18,537 --> 00:00:23,064 Kraje niesocjalistyczne określone początek politycznego podziału Europy 5 00:00:23,144 --> 00:00:25,104 na dwóch przeciwległych blokach. 6 00:00:25,184 --> 00:00:28,369 Jeśli ktokolwiek na Zachodzie Zapomniałem o tym, przypomnę: 7 00:00:28,449 --> 00:00:32,225 Układ Warszawski był podpisano sześć lat później 8 00:00:32,305 --> 00:00:35,355 po utworzeniu agresywnego bloku NATO. 9 00:02:03,729 --> 00:02:07,800 Moi chłopcy są trochę... 10 00:02:09,462 --> 00:02:10,790 przesadzić. 11 00:02:11,853 --> 00:02:14,680 Mówią, że sam się opierałeś. 12 00:02:17,506 --> 00:02:18,439 Czy wiesz kim jestem? 13 00:02:18,519 --> 00:02:20,399 Szef placówki CIA. 14 00:02:20,479 --> 00:02:21,726 W Berlinie Zachodnim. 15 00:02:23,019 --> 00:02:27,960 Właśnie potwierdzasz nasze przypuszczenia, 16 00:02:28,040 --> 00:02:34,225 że w Langley, siedzibie CIA, okopał się kret KGB. 17 00:02:34,305 --> 00:02:35,745 Masz bogatą wyobraźnię. 18 00:02:37,439 --> 00:02:40,520 Ale jeśli chodzi o pieprzyki, to nie dla mnie. 19 00:02:41,097 --> 00:02:42,046 Nie dla ciebie. 20 00:02:43,160 --> 00:02:46,173 Ale pomożesz nam go znaleźć. 21 00:02:46,253 --> 00:02:49,540 Ostatnie kilka lat bardzo nas denerwuje. 22 00:02:49,620 --> 00:02:52,985 Jego nazwisko jest na liście agentów... Markusa Wolfa. 23 00:02:54,600 --> 00:02:55,960 Archiwum Markusa Wolfa. 24 00:02:56,632 --> 00:02:58,651 - Szukasz go? - Potrzebujesz go? 25 00:02:58,731 --> 00:02:59,800 Bardzo potrzebne. 26 00:03:00,586 --> 00:03:02,131 W takim razie to twój problem. 27 00:03:06,906 --> 00:03:11,400 W takim razie po co ci były kochanek? Carla Myersa? 28 00:03:12,953 --> 00:03:16,487 Niemiecki tancerz „Friedrichpalast”. 29 00:03:19,772 --> 00:03:21,200 Już... 30 00:03:22,997 --> 00:03:24,290 zrekrutowany? 31 00:03:24,370 --> 00:03:25,800 Panie Nieczajew. 32 00:03:27,060 --> 00:03:28,169 A może lepiej Alex? 33 00:03:28,249 --> 00:03:29,360 Ona nie ma z tym nic wspólnego. 34 00:03:30,392 --> 00:03:31,459 Tak, romans. 35 00:03:31,539 --> 00:03:32,520 Sprawa. 36 00:03:34,426 --> 00:03:35,752 Czy kochasz swoją żonę? 37 00:03:57,952 --> 00:04:00,880 Co powiedział ci Carl Myers w szpitalu? 38 00:04:02,453 --> 00:04:03,478 Nic. 39 00:04:04,619 --> 00:04:05,880 Rozmawialiśmy o naszym synu. 40 00:04:08,346 --> 00:04:09,360 Cienki. 41 00:04:11,060 --> 00:04:15,880 Mój kolega ma w rękach strzykawkę z trucizną. 42 00:04:15,960 --> 00:04:19,320 Za chwilę zabiję twoją żonę. 43 00:04:19,819 --> 00:04:24,330 Jeśli mi nie powiesz gdzie jest archiwum Markusa Wolfa. 44 00:04:35,912 --> 00:04:37,275 Niedaleko Berlina. 45 00:04:38,693 --> 00:04:40,293 W sekretnej willi Stasi. 46 00:04:40,786 --> 00:04:42,640 30 kilometrów na wschód. 47 00:04:43,220 --> 00:04:44,864 Powiedziałem wszystko, co wiem. 48 00:04:44,944 --> 00:04:46,794 Szukam tak jak Ty. 49 00:05:21,692 --> 00:05:23,299 Wierzę ci. 50 00:05:23,892 --> 00:05:25,922 Nie wiesz, gdzie jest archiwum. 51 00:05:26,660 --> 00:05:28,240 Zrobiłem ci przysługę. 52 00:05:28,719 --> 00:05:31,066 Twoja żona już Ci nie przeszkadza. 53 00:05:31,146 --> 00:05:35,681 Możesz wrócić do tancerza. 54 00:05:35,761 --> 00:05:36,960 Znajdę cię. 55 00:05:38,854 --> 00:05:39,829 I zabiję. 56 00:05:55,853 --> 00:05:56,820 Antidotum. 57 00:05:58,459 --> 00:06:01,532 Znajdziesz nam archiwum Markusa Wolfa. 58 00:06:01,612 --> 00:06:04,153 Dopóki go nie znajdziesz, twoja żona będzie z nami. 59 00:06:21,635 --> 00:06:23,013 Panie Gorbaczow, 60 00:06:23,093 --> 00:06:25,160 wierzy wielu Niemców z Zachodu 61 00:06:25,240 --> 00:06:29,200 że jest mur berliński bariera fizyczna i polityczna 62 00:06:29,280 --> 00:06:31,040 na drodze zbliżenia między obydwoma Niemcami. 63 00:06:31,932 --> 00:06:37,506 Czy uważa Pan, że wspólny europejski dom, to do czego tak dążysz jest możliwe, 64 00:06:37,586 --> 00:06:39,520 dopóki istnieje mur berliński? 65 00:06:40,446 --> 00:06:41,946 Cóż, słuchaj, cóż... 66 00:06:42,026 --> 00:06:43,832 Sprowadź to wszystko do tego 67 00:06:43,912 --> 00:06:46,280 to jedyna przeszkoda w drodze do zbudowania tego 68 00:06:46,360 --> 00:06:49,199 paneuropejski dom to mur berliński, cóż... 69 00:06:49,279 --> 00:06:50,639 To po prostu nie jest poważne. 70 00:06:50,719 --> 00:06:52,760 Swoją drogą, będziemy musieli podjąć decyzję wiele problemów 71 00:06:52,840 --> 00:06:55,381 podczas budowy tego paneuropejskiego domu. 72 00:06:55,461 --> 00:06:56,960 W interesie wszystkich narodów, 73 00:06:57,040 --> 00:06:59,800 szanowania ich wyborów, tradycji, historii. 74 00:06:59,880 --> 00:07:03,476 Tworzenie równych szans wreszcie do współpracy. 75 00:07:03,556 --> 00:07:07,313 Ale oficjalnie zimna wojna się nie skończyła. 76 00:07:07,393 --> 00:07:11,107 W stosunku do ZSRR sprawy są dozwolone 77 00:07:11,187 --> 00:07:13,450 które odbierasz jako prowokację. 78 00:07:13,530 --> 00:07:14,480 Cóż, na przykład. 79 00:07:14,560 --> 00:07:17,173 Przybycie Matthiasa Rusta dwa lata temu. 80 00:07:17,253 --> 00:07:19,458 Jak się czujesz w związku z takimi rzeczami? 81 00:07:19,967 --> 00:07:22,133 Cóż, ten lot to czysty chuligaństwo. 82 00:07:22,213 --> 00:07:25,019 Młody człowiek uwierzył że jesteśmy otwarci na cały świat. 83 00:07:25,099 --> 00:07:28,359 Czy dlatego wasze siły obrony powietrznej nie zestrzeliły samolotu? 84 00:07:28,439 --> 00:07:29,625 Z pewnością. 85 00:07:29,705 --> 00:07:34,040 Trzymaliśmy go pod obserwacją cały jego lot nad terytorium ZSRR. 86 00:07:34,120 --> 00:07:36,027 Tak i byli gotowi do działania. 87 00:07:36,107 --> 00:07:37,846 Ale nie widzieliśmy niczego wrogiego. 88 00:07:37,926 --> 00:07:42,039 Ale w końcu zostałeś uwięziony Matthias Rust do więzienia. 89 00:07:42,119 --> 00:07:44,279 Ale naruszył też granicę państwową. 90 00:07:44,359 --> 00:07:45,328 Co więcej, jest to nielegalne. 91 00:07:45,408 --> 00:07:47,320 Uważam, że powinniśmy ponieść za to odpowiedzialność. 92 00:07:47,400 --> 00:07:49,320 Wróćmy do dnia dzisiejszego. 93 00:07:49,400 --> 00:07:54,012 Związek Radziecki się boi zjednoczenie Niemiec i NRD? 94 00:07:54,092 --> 00:07:56,640 Ani proces zbliżenia Niemiec i NRD, 95 00:07:56,720 --> 00:07:58,766 ani zjednoczone Niemcy, 96 00:07:58,846 --> 00:08:01,600 Cóż, nie powinny stanowić zagrożenia ani krzywdy 97 00:08:01,680 --> 00:08:03,369 interesy narodowe sąsiadów 98 00:08:03,449 --> 00:08:05,346 lub ktokolwiek inny. 99 00:08:05,426 --> 00:08:09,326 I wierzę w to, gdy połączymy siły Niemcy muszą to wziąć pod uwagę. 100 00:08:09,406 --> 00:08:13,966 Mianowicie niedopuszczalność naruszenia równowaga wojskowo-strategiczna 101 00:08:14,046 --> 00:08:16,120 te dwie organizacje międzynarodowe. 102 00:08:16,200 --> 00:08:17,939 Mówiąc najprościej, 103 00:08:18,019 --> 00:08:20,662 jest Pan przeciwny ekspansji NATO na wschód. 104 00:08:20,742 --> 00:08:21,805 Niewątpliwie. 105 00:08:21,885 --> 00:08:24,061 To jest podważanie wszystkiego bezpieczeństwo europejskie, 106 00:08:24,141 --> 00:08:27,359 założona w Helsinkach w 1975 roku. 107 00:08:27,439 --> 00:08:29,560 Cóż, to nie powinno się zdarzyć. 108 00:08:30,019 --> 00:08:32,927 Inaczej ta zimna wojna to się nigdy nie skończy. 109 00:08:33,733 --> 00:08:35,920 Dziękuję, Michaił Siergiejewicz. 110 00:08:36,959 --> 00:08:38,233 Świetny wywiad. 111 00:08:38,313 --> 00:08:39,481 Bardzo interesujące. 112 00:08:39,561 --> 00:08:43,633 I dziękuję, i, jak to mówią nie choruj. 113 00:08:43,713 --> 00:08:45,339 - Dziękuję. - Wszystkiego najlepszego. 114 00:08:45,419 --> 00:08:46,734 Do widzenia. 115 00:08:46,814 --> 00:08:47,869 Do widzenia. 116 00:09:03,301 --> 00:09:05,619 - Cześć. - Ach, Rosjanin. 117 00:09:05,699 --> 00:09:06,600 Jak się masz? 118 00:09:07,693 --> 00:09:09,139 Potrzebuję Ingrid. 119 00:09:09,219 --> 00:09:11,320 Nie wyglądasz dobrze. 120 00:09:12,180 --> 00:09:13,440 Czy wypiłeś za dużo? 121 00:09:14,987 --> 00:09:16,440 Tutaj, wylecz się. 122 00:09:23,578 --> 00:09:26,053 Żdanow nie ma Nieczajewa. 123 00:09:26,133 --> 00:09:27,179 Jasne? 124 00:09:27,259 --> 00:09:31,720 Jak na kłamcę, Żdanow zachował się dobrze, ale sądząc po początkowej reakcji... 125 00:09:31,800 --> 00:09:34,505 „Wygląda na to, że sami desperacko go szukają”. - Gówno. 126 00:09:34,585 --> 00:09:35,761 A gdzie on jest w takim razie? 127 00:09:35,841 --> 00:09:38,881 Żdanow powiedział, ktoś porwał żonę Nieczajewa. 128 00:09:38,961 --> 00:09:41,241 O ile rozumiem, to nie my. 129 00:09:41,321 --> 00:09:42,400 Dlaczego tego potrzebujemy? 130 00:09:42,480 --> 00:09:44,000 To twój pomysł, Michael. 131 00:09:44,513 --> 00:09:46,520 Odkąd Nieczajew uciekł od nas, 132 00:09:46,600 --> 00:09:50,366 to nie wolno nam mu przeszkadzać, ale dać możliwość przeszukania archiwum Wolfa. 133 00:09:50,446 --> 00:09:52,040 Skontaktuje się z Ingrid. 134 00:09:52,120 --> 00:09:54,601 I dzięki niej się dowiemy kiedy odnajdzie archiwum. 135 00:09:54,681 --> 00:09:56,134 Moja żona tylko by mi przeszkadzała. 136 00:09:56,214 --> 00:09:58,293 Nieczajew nie dba o swoją żonę. 137 00:09:58,373 --> 00:10:00,120 Zakochał się po uszy w Ingrid. 138 00:10:00,200 --> 00:10:01,560 I zrobi dla niej wszystko. 139 00:10:01,640 --> 00:10:02,887 Kto więc ukradł żonę? 140 00:10:19,504 --> 00:10:20,840 Gustaw, gdzie on jest? 141 00:10:22,338 --> 00:10:23,646 Dziękuję. 142 00:10:23,726 --> 00:10:24,974 Jestem ci winien przysługę. 143 00:10:29,748 --> 00:10:30,663 Sasza. 144 00:10:35,446 --> 00:10:36,405 Szarfa. 145 00:10:50,246 --> 00:10:51,564 Muszę zniknąć. 146 00:10:51,644 --> 00:10:53,360 Gdzie jest cicho i nie ma nikogo. 147 00:10:54,513 --> 00:10:58,680 Upadek muru berlińskiego będzie dla nas poważnym wyzwaniem. 148 00:10:58,760 --> 00:11:02,160 Ponieważ liczba chętnych osób przenieść się na Zachód z NRD 149 00:11:02,240 --> 00:11:05,280 poważnie zwiększy obciążenie do wszystkich naszych usług społecznych 150 00:11:05,360 --> 00:11:09,650 o przetwarzaniu i integracji takich duża liczba migrantów. 151 00:11:12,953 --> 00:11:15,800 Jurij Anatolijewicz z jakiegoś powodu zajęło im to dużo czasu. 152 00:11:18,338 --> 00:11:19,820 Może zrzucają ogon? 153 00:11:26,900 --> 00:11:28,342 Ktoś przechwycił Nieczajewa. 154 00:11:29,713 --> 00:11:31,647 Był w mieszkaniu, ale wyszedł. 155 00:11:31,727 --> 00:11:33,327 Sąsiedzi widzieli bójkę na podwórku. 156 00:11:35,373 --> 00:11:36,624 Skąd wiedzieli, gdzie on jest? 157 00:11:38,093 --> 00:11:39,420 Czy słuchałeś naszego telefonu? 158 00:11:39,500 --> 00:11:42,513 Nie zadzwonił do ambasady zadzwonił na specjalny telefon. 159 00:11:43,279 --> 00:11:45,273 Bezpieczny dom bez podsłuchu. 160 00:11:45,353 --> 00:11:48,626 Chyba że Sasha się pojawi, kiedy poszedłem do kryjówki. 161 00:11:48,706 --> 00:11:51,320 Nie, Jurij Anatoliewicz, Sasha nigdy by się tak nie ustawiła. 162 00:11:51,400 --> 00:11:52,720 Wyssałby każdy ogon. 163 00:11:53,361 --> 00:11:54,647 Jakieś inne pomysły? 164 00:11:54,727 --> 00:11:56,040 Nie wiem, ale... 165 00:11:57,380 --> 00:11:59,666 Może z ambasady ktoś wypuścił Sashę? 166 00:12:04,279 --> 00:12:05,320 Mamy znicza. 167 00:12:06,985 --> 00:12:09,405 Wasilij, potrzebuję imion wszystkich, 168 00:12:09,485 --> 00:12:12,835 który wiedział o rozmowie telefonicznej Nieczajewa i bezpieczny dom. 169 00:12:28,273 --> 00:12:29,477 Daj mi trochę wody. 170 00:12:37,933 --> 00:12:38,833 Kim jesteś taki? 171 00:12:41,553 --> 00:12:43,200 Konkurencyjna firma. 172 00:12:44,560 --> 00:12:45,582 Czego potrzebują? 173 00:12:50,758 --> 00:12:51,612 Gdzie jestem? 174 00:12:52,662 --> 00:12:54,120 Domek myśliwski przyjaciela. 175 00:12:55,135 --> 00:12:56,120 Ach. 176 00:12:59,017 --> 00:13:00,360 Legowisko Fossa? 177 00:13:00,440 --> 00:13:02,240 Sasza, tu jest bezpiecznie. 178 00:13:02,900 --> 00:13:04,675 Nie ma tu żadnego podsłuchu Stasi. 179 00:13:04,755 --> 00:13:05,847 Dom nie będzie sprawdzany. 180 00:13:05,927 --> 00:13:08,273 A Michael przychodzi bardzo rzadko. 181 00:13:08,353 --> 00:13:09,739 Możesz mi zaufać. 182 00:13:12,920 --> 00:13:14,880 W Berlinie nie możesz się ukryć. 183 00:13:15,326 --> 00:13:16,800 Jest tam mnóstwo donosicieli. 184 00:13:17,467 --> 00:13:19,080 Znajdą cię bardzo szybko. 185 00:13:19,519 --> 00:13:21,457 Chyba, że ​​pójdziesz do ambasady. 186 00:13:21,537 --> 00:13:22,880 Nie mogę iść do ambasady. 187 00:13:24,472 --> 00:13:26,200 Dlaczego pracujesz dla Fosse? 188 00:13:46,672 --> 00:13:49,680 Amedeo Modigliani stworzył wiele portretów, 189 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 modele dla których wystąpiły rudowłose dziewczyny. 190 00:13:53,240 --> 00:13:56,371 Cena wywoławcza 80 tysięcy marek. 191 00:13:56,892 --> 00:13:59,220 80 tysięcy marek - jednorazowo. 192 00:13:59,300 --> 00:14:01,463 80 tysięcy marek - dwa. 193 00:14:03,842 --> 00:14:04,720 Dobrze? 194 00:14:05,212 --> 00:14:06,295 Czy jesteś gotowy? 195 00:14:07,368 --> 00:14:08,910 90 tysięcy marek. 196 00:14:08,990 --> 00:14:11,304 Proszę pana, 200 tysięcy marek na telefon. 197 00:14:13,832 --> 00:14:17,975 200 tysięcy marek - jednorazowo. 198 00:14:18,055 --> 00:14:22,230 200 tysięcy marek - dwa. 199 00:14:23,279 --> 00:14:27,708 200 tysięcy marek - trzy. 200 00:14:28,680 --> 00:14:32,280 Cześć wszystkim. Ręce do góry! 201 00:14:35,286 --> 00:14:37,592 Własność to kradzież dobra wspólnego. 202 00:14:38,404 --> 00:14:42,000 Jesteśmy frakcją Armii Czerwonej przeciwko własności prywatnej. 203 00:14:42,080 --> 00:14:43,361 Tutaj, przeczytaj. Czytać! 204 00:14:43,441 --> 00:14:44,760 Dziękuję, kochanie. 205 00:14:45,532 --> 00:14:48,271 Koncepcja partyzantki miejskiej. 206 00:14:48,351 --> 00:14:50,200 Wojna partyzancka w miastach 207 00:14:50,280 --> 00:14:54,080 działa jak logiczna negacja demokracja parlamentarna. 208 00:14:54,160 --> 00:14:56,400 Już dawno zostało to podważone własnych przedstawicieli. 209 00:14:56,480 --> 00:14:57,600 Pospieszcie się, moi przyjaciele. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,120 To jedyna i nieunikniona odpowiedź 211 00:15:00,200 --> 00:15:03,739 do przepisów nadzwyczajnych przyjęte przez rząd niemiecki. 212 00:15:03,819 --> 00:15:06,832 I do zasady „granatu ręcznego”, używany przez policję. 213 00:15:10,653 --> 00:15:12,453 Przenosić. 214 00:15:13,287 --> 00:15:15,486 Pani, nie wstydź się. 215 00:15:15,566 --> 00:15:16,480 Nie. 216 00:15:18,832 --> 00:15:21,684 We współczesnym świecie nie ma miejsca i siły, 217 00:15:21,764 --> 00:15:24,886 co by było gwarantowane porozumienie pokojowe 218 00:15:24,966 --> 00:15:27,739 albo jakieś pozory demokracji. 219 00:15:27,819 --> 00:15:29,213 Świat się kończy! 220 00:15:29,293 --> 00:15:30,301 Nie strzelaj. 221 00:15:31,027 --> 00:15:32,281 Strzelać! Żywy! 222 00:15:32,361 --> 00:15:34,632 Nie, to moje, to moje! 223 00:15:38,994 --> 00:15:39,861 Chodźmy! 224 00:15:39,941 --> 00:15:40,973 Tutaj, szybko! 225 00:15:53,686 --> 00:15:54,880 Klausa. 226 00:15:56,558 --> 00:15:58,479 Klausie, spójrz na mnie. 227 00:15:58,920 --> 00:16:00,219 Spójrz na mnie. 228 00:16:00,299 --> 00:16:03,600 - Rito, było fajnie. - Zabawa, zabawa. 229 00:16:03,680 --> 00:16:06,096 - Trzymaj, mocniej. - Zabiliśmy policję. 230 00:16:06,176 --> 00:16:07,120 Skończyliśmy. 231 00:16:07,200 --> 00:16:08,871 Musimy wyjechać z miasta. 232 00:16:08,951 --> 00:16:10,481 Gdzie biegać? 233 00:16:10,561 --> 00:16:12,751 Będą nas szukać w całych Niemczech. 234 00:16:12,831 --> 00:16:15,537 - Z dala od Europy. - Klaus, nie umieraj. 235 00:16:16,049 --> 00:16:17,866 Nie umieraj, proszę. 236 00:16:17,946 --> 00:16:19,880 Rita, gdzie możemy się ukryć? 237 00:16:21,146 --> 00:16:23,283 Rita, gdzie możemy się ukryć? 238 00:16:24,799 --> 00:16:27,520 I po tej historii ukryliśmy się w NRD. 239 00:16:29,379 --> 00:16:32,333 I Michał pomógł. 240 00:16:33,979 --> 00:16:36,226 Dał mu nowe imiona i nowe życie. 241 00:16:36,306 --> 00:16:38,060 I dlatego zabijasz ludzi? 242 00:16:38,766 --> 00:16:40,680 Nie mam innego wyboru. 243 00:16:40,760 --> 00:16:43,517 No dobrze, Myers, czy ty też jesteś Evans? 244 00:16:45,318 --> 00:16:47,725 Nie. Michael ma agentów wszędzie. 245 00:16:50,346 --> 00:16:51,237 Sasza. 246 00:16:52,246 --> 00:16:53,960 Dlaczego nie wrócisz do swoich ludzi? 247 00:16:57,793 --> 00:17:00,280 Kiedy uciekłem Zostałem przechwycony przez Amerykanów. 248 00:17:00,360 --> 00:17:02,400 Wiedzieli wszystko. Symbol, adres. 249 00:17:02,480 --> 00:17:04,709 A z tego wynika, że ​​ktoś mnie wystawił. 250 00:17:04,789 --> 00:17:05,633 Ich. 251 00:17:05,713 --> 00:17:07,763 Na razie nie wiadomo, kto jest w środku, a kto obcy. 252 00:17:08,813 --> 00:17:10,240 Jestem mój, Sasza. 253 00:17:11,372 --> 00:17:12,466 Zaufaj mi. 254 00:17:15,384 --> 00:17:17,284 Musisz pojechać do Berlina. 255 00:19:22,439 --> 00:19:24,600 Hej, chcę porozmawiać! 256 00:19:38,528 --> 00:19:39,912 Czy mnie słyszysz? 257 00:20:01,473 --> 00:20:02,800 Nadeszła już pora lunchu. 258 00:20:03,420 --> 00:20:04,797 I po prostu się budzisz. 259 00:20:05,386 --> 00:20:08,186 Swietłana Nieczajewa. 260 00:20:08,266 --> 00:20:15,440 Analityk pierwszego zarządu głównego KGB. 261 00:20:16,425 --> 00:20:19,833 34 lata. 262 00:20:19,913 --> 00:20:21,103 Gdzie jest Sasza, jest z tobą? 263 00:20:24,746 --> 00:20:25,960 Potrzebujemy Cię. 264 00:20:26,659 --> 00:20:29,040 Nie twój mąż. 265 00:20:32,247 --> 00:20:33,196 Kawa? 266 00:20:33,276 --> 00:20:35,495 Nie jadam śniadań z nieznajomymi. 267 00:20:38,311 --> 00:20:40,077 Mam na imię Ed. 268 00:20:41,713 --> 00:20:44,286 Gratulacje, Michaił Siergiejewicz. 269 00:20:44,366 --> 00:20:47,246 Przekazaliście nasz punkt widzenia Europie. 270 00:20:47,326 --> 00:20:51,600 Wasz wywiad pokazali nie tylko Niemcy, ale także Francuzów i Brytyjczyków. 271 00:20:52,211 --> 00:20:55,076 Gazety gorąco omawiają twoje przemówienie. 272 00:20:55,156 --> 00:20:57,606 No i jak zareagowali? co do moich słów o NATO? 273 00:20:58,227 --> 00:21:00,293 Główna idea została zrozumiana. 274 00:21:00,373 --> 00:21:03,939 Jeśli nie będzie konfrontacji nasze i ich systemy, 275 00:21:04,019 --> 00:21:06,040 Niemcy nie będą potrzebować NATO. 276 00:21:06,860 --> 00:21:09,560 Misza, sami się go pozbędą. 277 00:21:10,087 --> 00:21:11,520 No cóż, Eduardzie, cóż... 278 00:21:12,200 --> 00:21:13,627 Reagan im tego nie da, nie. 279 00:21:13,707 --> 00:21:16,720 Czy na próżno rozpoczynał swój program? te „gwiezdne wojny”, cóż? 280 00:21:18,400 --> 00:21:19,681 Masz rację. 281 00:21:19,761 --> 00:21:22,126 Oczywiście Stany Zjednoczone naciskają, 282 00:21:22,206 --> 00:21:25,535 zmuszony do wzrostu Finansowanie NATO. 283 00:21:25,615 --> 00:21:28,240 Ale Europejczycy są chciwi. 284 00:21:28,913 --> 00:21:32,893 Więc chwytają za Twój pomysł na dom paneuropejski. 285 00:21:32,973 --> 00:21:35,953 Czy zaufają nas po tylu latach 286 00:21:36,033 --> 00:21:37,188 ta zimna wojna, co? 287 00:21:37,268 --> 00:21:39,926 Jeśli chodzi o korzyści. 288 00:21:40,006 --> 00:21:43,546 Każdy natychmiast zapomina o przeszłych żalach. 289 00:21:43,626 --> 00:21:47,400 Japończycy walczyli po stronie Hitlera, co teraz? 290 00:21:47,480 --> 00:21:49,766 Cały świat korzysta z ich technologii. 291 00:21:49,846 --> 00:21:54,946 I nikt, pamiętaj, nie pamięta dla nich Pearl Harbor. 292 00:21:55,026 --> 00:21:57,680 Ale musimy stać się pierwsze skrzypce w tej orkiestrze. 293 00:21:58,580 --> 00:22:01,240 I powinniśmy dyktować Europie wszystkie nasze warunki. Nas. 294 00:22:01,320 --> 00:22:04,202 Michaił, bądźmy obiektywni. 295 00:22:04,282 --> 00:22:05,880 Jesteśmy kolosem 296 00:22:05,960 --> 00:22:11,831 który nie jest w stanie odpowiedzieć na wyzwania czasu. 297 00:22:12,393 --> 00:22:17,320 Mamy nawet rozwiązania najbardziej nieistotne kwestie 298 00:22:18,739 --> 00:22:22,825 na ziemi z pewnością musi zgodzić się z Moskwą. 299 00:22:22,905 --> 00:22:23,753 Cóż... 300 00:22:23,833 --> 00:22:28,039 Każdy, nawet najmniejszy inicjatywy są tłumione. 301 00:22:28,119 --> 00:22:29,493 I ogólnie rzecz biorąc, 302 00:22:29,573 --> 00:22:34,293 Czy jest to możliwe w ogromnym tak złożonym kraju jak nasz, 303 00:22:34,373 --> 00:22:36,366 rozwiązać wszystko w jednym miejscu? 304 00:22:36,446 --> 00:22:37,486 W centrum. 305 00:22:37,566 --> 00:22:40,046 A nawet rządzić całą Europą. 306 00:22:40,126 --> 00:22:42,628 No cóż, jak mogłoby być inaczej, Edwardzie? No cóż, jak mogłoby być inaczej, co? 307 00:22:43,273 --> 00:22:45,692 Daj republikom wolność wszyscy uciekną. 308 00:22:45,772 --> 00:22:47,992 Zapomniałeś, co się tam stało w kwietniu w Tbilisi? 309 00:22:48,766 --> 00:22:49,842 A co z krajami bałtyckimi? 310 00:22:49,922 --> 00:22:52,399 Wiesz Puszczam trochę wodze i jedziemy! 311 00:22:52,479 --> 00:22:55,765 ZSRR wymaga reformy. 312 00:22:55,845 --> 00:22:57,480 Zdecentralizować. 313 00:22:57,560 --> 00:22:59,786 Sam ciągle to powtarzasz. 314 00:22:59,866 --> 00:23:02,920 Najważniejsze, najważniejsze jest zostaw to, czego potrzebujesz w Moskwie. 315 00:23:03,606 --> 00:23:08,133 Obronność, nauka, polityka zagraniczna, handel zagraniczny. 316 00:23:08,213 --> 00:23:10,499 Wszystko inne oddajcie republikom. 317 00:23:10,579 --> 00:23:13,280 Jesteśmy beznadziejnie w tyle, Michaił. 318 00:23:13,806 --> 00:23:15,961 Wyżywimy się sami. To prawda. 319 00:23:16,041 --> 00:23:18,813 Ale na wzrost 320 00:23:18,893 --> 00:23:22,720 możliwości rozwoju nie są wystarczające. 321 00:23:23,700 --> 00:23:27,060 Nasze zasoby naturalne są niewyczerpane. 322 00:23:27,140 --> 00:23:31,972 I oni, ci sami Niemcy Zachodni, technologia. 323 00:23:32,052 --> 00:23:36,013 Tutaj razem jesteśmy silni! 324 00:23:36,093 --> 00:23:40,361 I nie będziesz musiał tego robić ponownie wymyślić koło na nowo. 325 00:23:40,441 --> 00:23:43,701 Cóż, wiesz. To nie Niemcy dają nam rady, jak się rozwijać. 326 00:23:44,253 --> 00:23:47,871 Wiesz, najpierw sami musimy ich zjednoczyć. 327 00:23:47,951 --> 00:23:50,546 Oczywiście, Misza, oczywiście. 328 00:23:50,626 --> 00:23:51,572 Masz rację. 329 00:23:52,159 --> 00:23:53,693 Jesteśmy najważniejsze. 330 00:23:54,947 --> 00:24:00,506 Ty zdecydujesz Jak żyć dla Niemców po zjednoczeniu. 331 00:24:00,586 --> 00:24:02,996 Pomożemy im się połączyć 332 00:24:03,076 --> 00:24:08,796 a oni z wdzięcznością da nam wszystko, czego chcemy. 333 00:24:10,646 --> 00:24:11,720 OK, Edwardzie. 334 00:24:12,160 --> 00:24:14,553 Spróbujmy wyjść im naprzeciw w połowie drogi. 335 00:24:14,633 --> 00:24:16,000 Ale tylko trochę. 336 00:24:23,305 --> 00:24:31,103 W 1968 roku w Pradze zachowywaliśmy się z Czechami znacznie ostrzejsi od Rosjan. 337 00:24:31,183 --> 00:24:33,599 Czy wiedziałeś o tym? 338 00:24:33,679 --> 00:24:36,846 Byłem tam w składzie 27 Dywizja Gwardii. 339 00:24:36,926 --> 00:24:40,606 Co Cię powstrzymuje przed przypięciem wszystkich do paznokci? spragniony wolności? 340 00:24:41,252 --> 00:24:42,280 Krenza. 341 00:24:44,325 --> 00:24:46,500 - Krentz? - Boi się ludzi. 342 00:24:48,373 --> 00:24:51,880 Odważne stwierdzenie, nawet w moim biurze. 343 00:24:52,879 --> 00:24:56,480 Nie słuchasz siebie, Towarzyszu pułkowniku? 344 00:24:59,566 --> 00:25:00,771 A ty ja? 345 00:25:10,693 --> 00:25:12,200 Czy znalazłeś Nieczajewa? 346 00:25:12,280 --> 00:25:15,000 Szczelnie otoczyliśmy dzielnicę ambasad. 347 00:25:15,080 --> 00:25:17,080 Monitorujemy wszystkich ich pracowników. 348 00:25:17,160 --> 00:25:19,240 Jeśli Nieczajew wsadzi tam nos, 349 00:25:19,320 --> 00:25:21,532 spróbują się z nim skontaktować na mieście. 350 00:25:21,612 --> 00:25:23,266 I od razu się o tym przekonamy. 351 00:25:23,346 --> 00:25:25,400 Gdyby tylko był w Berlinie. 352 00:25:25,480 --> 00:25:26,693 On jest tutaj. 353 00:25:26,773 --> 00:25:29,121 Dobrze się tego uczyłem. 354 00:25:29,201 --> 00:25:32,491 Nieczajew jest jedną z takich osób kto załatwia sprawy. 355 00:25:32,571 --> 00:25:35,080 Nie ucieknie, dopóki nie zrealizuje swojego planu. 356 00:25:36,947 --> 00:25:38,826 Co mam powiedzieć Milkie? 357 00:25:39,839 --> 00:25:41,960 Domaga się głów osób odpowiedzialnych za atak terrorystyczny. 358 00:25:43,212 --> 00:25:45,178 Będą dla niego głowy. 359 00:26:03,738 --> 00:26:04,900 Liza Pokrowska? 360 00:26:06,207 --> 00:26:07,440 Lisa Pokrowska. 361 00:26:08,631 --> 00:26:09,760 Zadzwoniłem do ciebie. 362 00:26:09,840 --> 00:26:10,880 Ingrid Klee. 363 00:26:12,180 --> 00:26:14,840 Bardzo mi przykro że twój przyjaciel Jack Evans nie żyje. 364 00:26:14,920 --> 00:26:17,040 Skąd wiesz że Jack był moim przyjacielem? 365 00:26:18,270 --> 00:26:19,830 Od Aleksandra Nieczajewa. 366 00:26:21,186 --> 00:26:23,080 Ma do ciebie pilną prośbę. 367 00:26:33,158 --> 00:26:35,099 Mam nadzieję, że informacje naprawdę bardzo ważne. 368 00:26:35,179 --> 00:26:36,040 Nie mam dużo czasu. 369 00:26:36,120 --> 00:26:37,173 Anatolij Eduardowicz. 370 00:26:37,253 --> 00:26:38,704 Powiedziała, że ​​to bardzo ważne. 371 00:26:40,813 --> 00:26:41,680 Ona? 372 00:26:42,123 --> 00:26:44,809 Tak, spotkaj się ze mną. To jest moja córka. 373 00:26:44,889 --> 00:26:46,062 Elżbieta. 374 00:26:46,142 --> 00:26:48,730 Tato, mam informacje tylko dla Jurija Anatolijewicza. 375 00:26:49,620 --> 00:26:50,520 Lisa! 376 00:26:51,319 --> 00:26:52,406 Towarzyszu Pokrowski. 377 00:26:59,672 --> 00:27:02,000 Aleksander Nieczajew chce się z tobą spotkać. 378 00:27:02,080 --> 00:27:02,947 Gdzie on jest? 379 00:27:03,027 --> 00:27:04,218 Widziałeś go? 380 00:27:04,298 --> 00:27:06,159 Ingrid Klee przyszła do mnie od niego. 381 00:27:08,605 --> 00:27:11,904 Jutro umówi się na spotkanie, ale tylko ty i Nieczajew. Nikt inny. 382 00:27:11,984 --> 00:27:14,906 A ona potrzebuje gwarancji że przestaniesz ją prześladować. 383 00:27:14,986 --> 00:27:16,680 Więc. Poznajmy szczegóły. 384 00:27:17,512 --> 00:27:19,890 Przegląd prasy zachodniej, Michaił Siergiejewicz. 385 00:27:19,970 --> 00:27:22,886 Nie dawaj mi tej makulatury, Włodzimierz Aleksandrowicz. 386 00:27:22,966 --> 00:27:24,440 Specjalnie cię zapytałem. 387 00:27:25,060 --> 00:27:26,660 Miałeś rację. 388 00:27:26,740 --> 00:27:31,480 Motyw lotu autorstwa Matthiasa Rusta Nieprzypadkowo poruszono tę kwestię w wywiadzie. 389 00:27:31,992 --> 00:27:37,476 Zdaniem zachodnioniemieckich dziennikarzy Ucieczka Rusta była celową prowokacją. 390 00:27:38,190 --> 00:27:39,617 Wiemy to nawet bez nich. 391 00:27:39,697 --> 00:27:41,520 Nasza prowokacja, Michaił Siergiejewicz. 392 00:27:44,179 --> 00:27:45,015 Co? 393 00:27:48,479 --> 00:27:49,559 Czy w ogóle tam są? 394 00:27:50,466 --> 00:27:51,820 Tak, czy to nasza prowokacja, 395 00:27:51,900 --> 00:27:54,658 wylądowałby na trawniku w Białym Domu, nie wiem. 396 00:27:54,738 --> 00:27:59,600 Według naszych danych, tę wersję przekazała im CIA. 397 00:28:01,667 --> 00:28:02,987 Do cholery, dupki! 398 00:28:03,067 --> 00:28:05,143 Najpierw Reagan, wiesz krzyczy, że jesteśmy imperium zła. 399 00:28:05,223 --> 00:28:07,420 Ponieważ zestrzeliliśmy koreańskiego Boeinga. 400 00:28:07,500 --> 00:28:10,800 A potem potajemnie szepcze do Japończyków: że winni są koreańscy piloci, 401 00:28:10,880 --> 00:28:12,648 bo to źle zainstalowany autopilot. 402 00:28:12,728 --> 00:28:15,440 A teraz Rusta dali nam prezent? 403 00:28:15,520 --> 00:28:18,640 Zachodnia prasa próbuje wstrząśnij pomysłem na wszystkie możliwe sposoby, 404 00:28:18,720 --> 00:28:23,121 że lot Rusta był przede wszystkim interesujące dla ciebie, Michaił Siergiejewicz. 405 00:28:23,201 --> 00:28:24,635 Za dużo tam zjedli lulka, co? 406 00:28:24,715 --> 00:28:28,960 Najprawdopodobniej był to lot Rusta starannie zaplanowaną prowokację 407 00:28:29,040 --> 00:28:30,280 Zachodnie służby wywiadowcze, 408 00:28:30,360 --> 00:28:31,800 i co najważniejsze, 409 00:28:31,880 --> 00:28:34,807 dokonano tego za zgodą i wiedzą 410 00:28:34,887 --> 00:28:38,205 osoby z kierownictwa Związek Radziecki. 411 00:28:38,285 --> 00:28:40,921 To jest ogólny wniosek 412 00:28:41,001 --> 00:28:43,160 o czym piszą w prasie zachodniej. 413 00:28:44,346 --> 00:28:45,913 Oto wszystkie szczegóły. 414 00:28:45,993 --> 00:28:49,200 I co najważniejsze, niespójności w sprawie ucieczki Rusta. 415 00:28:49,280 --> 00:28:53,926 Wiemy na pewno dziennikarzy z Niemiec Zachodnich 416 00:28:54,006 --> 00:28:56,949 w dochodzeniu w tej sprawie opierają się na tych faktach. 417 00:28:57,459 --> 00:28:58,440 Coś nie zrozumiałem. 418 00:28:58,913 --> 00:29:00,579 To są rzeczy, które miały miejsce dawno temu. 419 00:29:00,659 --> 00:29:02,480 Dlaczego muszą to wszystko teraz promować? 420 00:29:02,560 --> 00:29:06,120 No cóż, może chcą podważyć swój autorytet jako rozjemcy. 421 00:29:06,200 --> 00:29:08,160 W oczach zachodniego społeczeństwa. 422 00:29:08,240 --> 00:29:11,200 Albo pogorszyć stosunki z Niemcami. 423 00:29:11,827 --> 00:29:12,960 Dają to! 424 00:29:13,040 --> 00:29:15,007 Jeśli zestrzelisz samolot, będą niezadowoleni. 425 00:29:15,500 --> 00:29:17,840 Jeśli nie zniszczysz samolotu, czy oni znów będą niezadowoleni? 426 00:29:19,173 --> 00:29:21,266 OK, to wszystko. Bezpłatny, Włodzimierz Aleksandrowicz. 427 00:29:21,346 --> 00:29:22,446 Iść. 428 00:29:22,526 --> 00:29:24,200 Nie, i zostaw to mnie. 429 00:29:25,520 --> 00:29:28,667 Przyjrzę się bliżej, że tak powiem. 430 00:29:34,072 --> 00:29:36,800 Dlaczego mnie uratowałeś z eksplozji w samochodzie Myersa? 431 00:29:36,880 --> 00:29:38,480 A potem przyszedłeś po mnie do klubu? 432 00:29:39,265 --> 00:29:41,686 Może dlatego, że jesteś moim obiektem? 433 00:29:47,302 --> 00:29:48,337 Czy to prawda? 434 00:29:51,566 --> 00:29:53,480 Sasza, czego ode mnie chcesz? 435 00:30:05,233 --> 00:30:06,112 Ty. 436 00:30:08,666 --> 00:30:09,984 Chcę ciebie. 437 00:30:17,573 --> 00:30:18,720 A co z żoną? 438 00:30:21,107 --> 00:30:22,501 Wcześniej ci to nie przeszkadzało. 439 00:30:22,581 --> 00:30:23,880 A teraz przeszkadza. 440 00:30:25,792 --> 00:30:31,160 Rola innej kochanki Nie jestem już usatysfakcjonowany. 441 00:30:33,006 --> 00:30:35,124 Ingrid, znasz moją sytuację bardzo dobrze. 442 00:30:35,204 --> 00:30:37,480 Oszukała mnie. Bierzemy rozwód. Wszystko. Co jeszcze? 443 00:30:39,439 --> 00:30:42,942 - A co jeśli ona będzie chciała cię z powrotem? - A co jeśli nie chcę wracać? 444 00:30:44,153 --> 00:30:45,122 Jeśli? 445 00:30:47,306 --> 00:30:48,921 Czy nadal ją kochasz? 446 00:30:49,001 --> 00:30:51,080 A czego ode mnie chcesz, ty... 447 00:30:51,160 --> 00:30:54,499 - Czego potrzebujesz? - Chcę iść z tobą za ścianę. 448 00:30:54,579 --> 00:30:56,765 I żyć długo i szczęśliwie z tobą. 449 00:30:58,599 --> 00:31:01,426 Ale musisz mi pomóc rozpraw się z Fossem. 450 00:31:01,506 --> 00:31:04,160 Więc chcesz mnie wykorzystać w ten sposób jak wykorzystywali cię wcześniej, 451 00:31:04,240 --> 00:31:05,409 Czy dobrze rozumiem? 452 00:31:10,052 --> 00:31:11,079 Ingrid! 453 00:31:11,159 --> 00:31:12,107 Ingrid! 454 00:31:36,139 --> 00:31:41,200 Postawmy kropkę nad „i”. 455 00:31:42,467 --> 00:31:46,320 Swoją drogą, czy wiedziałeś że to zdanie przyszło Ci do głowy z angielskiego? 456 00:31:46,905 --> 00:31:48,119 Z francuskiego. 457 00:31:51,279 --> 00:31:54,053 Czy podważysz wszystko, co powiem? 458 00:31:54,133 --> 00:31:59,666 Naprawdę nie mogę się doczekać współpracy. 459 00:31:59,746 --> 00:32:02,993 chciałeś mnie zabić przed moim mężem. 460 00:32:03,073 --> 00:32:04,800 Przepraszam. 461 00:32:06,392 --> 00:32:11,399 Prowokacja jest częścią mojej pracy. 462 00:32:11,479 --> 00:32:13,758 Już jako dziecko chciałeś zostać wiwisektorem, prawda? 463 00:32:15,092 --> 00:32:17,723 Torturuje koty, psy, chomiki. 464 00:32:24,300 --> 00:32:28,702 Jesteś dla nas bardzo cennym nabytkiem. 465 00:32:30,820 --> 00:32:37,600 Dziwię się, że pracownik z Twoim absolwenci specjalizacji za granicą. 466 00:32:38,260 --> 00:32:41,640 Jestem zwykłym analitykiem i nie znam żadnych specjalnych tajemnic. 467 00:32:42,746 --> 00:32:43,913 Hm. 468 00:32:43,993 --> 00:32:44,878 Tak. 469 00:32:45,380 --> 00:32:47,000 Kody komunikacyjne, szyfry. 470 00:32:48,893 --> 00:32:53,560 Wszystko co wiedziałem już się zmieniło po moim porwaniu. 471 00:33:00,799 --> 00:33:02,520 W magazynie... 472 00:33:04,332 --> 00:33:09,200 Ja... powiedziałam twojemu mężowi 473 00:33:10,618 --> 00:33:15,840 o zdrajcy w Langley. 474 00:33:17,006 --> 00:33:18,593 Cóż, to zdecydowanie nie dla mnie. 475 00:33:22,626 --> 00:33:30,400 W KGB zajmujesz się rozwojem komunikacji z agentem z krajów zachodnich. 476 00:33:31,059 --> 00:33:35,420 Wszystkie te kamienie szpiegowskie i systemy ucieczki. 477 00:33:35,500 --> 00:33:38,200 Proszę, proszę, nie zaprzeczaj temu. 478 00:33:40,778 --> 00:33:46,080 Mamy wiarygodne źródło w KGB. 479 00:33:46,891 --> 00:33:49,345 Moja praca w niczym ci nie pomoże. 480 00:33:52,097 --> 00:33:55,020 To naprawdę, naprawdę pomoże. 481 00:33:55,766 --> 00:33:57,000 Ty... 482 00:33:58,025 --> 00:34:00,960 mamy wszystko szczegółowo, 483 00:34:01,040 --> 00:34:06,559 wszystko... powiedz mi. 484 00:34:06,639 --> 00:34:08,874 Więc możesz skorzystać z mojej pracy? 485 00:34:10,420 --> 00:34:13,240 Wyślij sygnał o niebezpieczeństwie gdzieś w pobliżu Langley 486 00:34:13,320 --> 00:34:15,120 i tak zwabić naszego agenta? 487 00:34:17,747 --> 00:34:19,800 Dobry plan, nie sądzisz? 488 00:34:21,179 --> 00:34:22,332 To nie zadziała. 489 00:34:22,412 --> 00:34:23,291 Mhm? 490 00:34:25,250 --> 00:34:28,427 Wszystko, co mogłem ci powiedzieć już skompromitowany. 491 00:34:29,806 --> 00:34:31,480 Wiedzą o tym w Moskwie. 492 00:34:31,933 --> 00:34:34,477 Ale czy twój agent w USA o tym wie? 493 00:34:34,557 --> 00:34:36,645 Ma stare instrukcje i powiązania. 494 00:34:36,725 --> 00:34:37,739 Ze swoim kuratorem. 495 00:34:38,326 --> 00:34:39,946 W kanale głównym i zapasowym. 496 00:34:40,026 --> 00:34:40,960 Niedługo to zmienią. 497 00:34:42,166 --> 00:34:43,358 Nie mamy dużo czasu. 498 00:34:48,838 --> 00:34:49,960 – pytam w miły sposób. 499 00:34:52,726 --> 00:34:56,360 W złym sensie widziałaś swojego męża jako przykład. 500 00:35:03,018 --> 00:35:06,128 Masz jedną noc na przemyślenie tego. 501 00:35:07,139 --> 00:35:08,520 tak przy okazji, 502 00:35:12,026 --> 00:35:15,520 jesteś zainteresowany? 503 00:35:16,518 --> 00:35:18,986 kto cię wydał? 504 00:35:48,853 --> 00:35:50,819 Słuchaj. 505 00:35:50,899 --> 00:35:53,846 Po przekroczeniu granicy samolot Rusta 506 00:35:53,926 --> 00:35:57,200 przez 3 godziny 20 minut zniknęły z ekranów radarów 507 00:35:57,280 --> 00:36:00,207 i wylądował z dość pełnymi zbiornikami. 508 00:36:00,287 --> 00:36:01,149 pamiętam... 509 00:36:01,229 --> 00:36:02,513 Słuchaj, mówię ci! 510 00:36:02,593 --> 00:36:05,920 Jeden z najbardziej bezbronnych Sowieckie obiekty obrony powietrznej 511 00:36:06,000 --> 00:36:09,200 jest granicą pomiędzy strefy lokalizacji. 512 00:36:09,280 --> 00:36:14,960 Przechodzi ciągłe pole radarowe w wąskim pasie wzdłuż granicy sowieckiej, 513 00:36:15,040 --> 00:36:17,000 i wtedy są martwe strefy. 514 00:36:17,499 --> 00:36:20,960 I z jakiegoś powodu Rust wybrał jeśli chodzi o lot, to oni. Och, jak! 515 00:36:21,040 --> 00:36:23,763 Mają już mapę Jest oczekiwany lot. 516 00:36:24,473 --> 00:36:30,560 Skąd pochodzi 18-letni pilot amator? czy mógł wiedzieć o granicach takich martwych stref? 517 00:36:31,160 --> 00:36:32,285 A co najważniejsze! 518 00:36:32,886 --> 00:36:36,600 W systemie obrony powietrznej ZSRR obowiązują pewne zasady. 519 00:36:37,099 --> 00:36:41,705 Co 24 godziny zmienić granice takich stref. 520 00:36:41,785 --> 00:36:46,983 Jednak w dniu lotu Rusta takiego polecenia nie otrzymano! 521 00:36:47,630 --> 00:36:49,816 Nie, cóż, rozumiesz, do czego oni zmierzają, co? 522 00:36:49,896 --> 00:36:52,653 Podobno pozwoliłem Rustowi do nas przylecieć. 523 00:36:52,733 --> 00:36:56,840 Cóż, sugerują, że stworzyłeś powód, czystki w wojsku 524 00:36:56,920 --> 00:36:59,925 i je wyeliminować którzy są niezadowoleni z waszej polityki. 525 00:37:00,005 --> 00:37:04,240 - Nie, cóż, to bzdury! - Nie. Nie mów mi. Odwrotnie. Przygotowany. 526 00:37:04,693 --> 00:37:07,793 Bardzo dobrze odrobili lekcje historii. 527 00:37:07,873 --> 00:37:09,296 I postanowiliśmy je powtórzyć. 528 00:37:10,912 --> 00:37:11,897 O czym ty mówisz? 529 00:37:23,453 --> 00:37:26,920 Dziękuję, Michael, że pozwolił nam się spotkać. 530 00:37:27,000 --> 00:37:30,270 To po to, żebyś nie zapomniał za kogo jesteś odpowiedzialny? 531 00:37:39,825 --> 00:37:41,200 Dzień dobry. 532 00:37:46,232 --> 00:37:47,240 Rita. 533 00:37:48,318 --> 00:37:49,227 Klausa. 534 00:37:55,927 --> 00:37:57,321 Jak się masz? 535 00:37:57,401 --> 00:38:01,218 Co może się zmienić w moim psim życiu? 536 00:38:01,298 --> 00:38:04,053 Nie ma krat, ale jestem w więzieniu. 537 00:38:04,133 --> 00:38:05,361 Z tym na smyczy. 538 00:38:05,441 --> 00:38:08,320 Ten pasożyt nie zostawi Cię w spokoju? 539 00:38:08,766 --> 00:38:10,879 Cholerny krwiopijca! 540 00:38:10,959 --> 00:38:11,853 Klausa. 541 00:38:12,339 --> 00:38:14,178 Żyjesz tylko dzięki mnie. 542 00:38:14,258 --> 00:38:15,160 Byłoby lepiej, gdybym umarł! 543 00:38:15,240 --> 00:38:17,783 Zastrzel mnie! Chodź teraz! 544 00:38:18,466 --> 00:38:20,000 Nie, proszę. 545 00:38:21,040 --> 00:38:22,919 Obiecuję, że nas wydostanę. 546 00:38:23,826 --> 00:38:24,905 Bądź cierpliwy. 547 00:38:25,939 --> 00:38:28,720 Zabij mnie, Ingrid. Rozwiąż ręce. 548 00:38:30,263 --> 00:38:31,905 Po prostu trzymaj się. 549 00:38:33,500 --> 00:38:35,120 Kocham cię, bracie. 550 00:38:36,376 --> 00:38:42,120 W maju 1941 r Niemiecki samolot „Junkers-52” 551 00:38:43,193 --> 00:38:45,840 postanowiwszy sprawdzić naszą obronę powietrzną, 552 00:38:46,593 --> 00:38:50,240 przeleciał 1200 km. 553 00:38:51,065 --> 00:38:55,040 I wylądował na lotnisku Tuszyńskiego w Moskwie. 554 00:38:55,120 --> 00:38:56,040 Dobrze. 555 00:38:56,120 --> 00:39:00,800 A potem zaczęli w najwyższym dowództwie wojskowym kraju 556 00:39:00,880 --> 00:39:02,150 poważne represje. 557 00:39:02,230 --> 00:39:03,802 Uch! I ty też! 558 00:39:05,253 --> 00:39:06,160 Michał. 559 00:39:07,206 --> 00:39:10,680 Czy pamiętasz? w 1983 roku odwiedziłeś mnie w Kanadzie, 560 00:39:10,760 --> 00:39:15,360 omawialiśmy pierwsze pomysły pierestrojki, pierwsze kroki. 561 00:39:18,266 --> 00:39:20,240 O czym ty mówisz? Mam dobrą pamięć. 562 00:39:21,046 --> 00:39:25,040 Złam rogi lobby wojskowo-przemysłowego. 563 00:39:25,487 --> 00:39:30,360 Ogranicz moc tak bardzo, jak to możliwe aparat biurokratyczny! 564 00:39:32,625 --> 00:39:35,824 Tylko my popełniliśmy z tobą błąd, Michaił. 565 00:39:36,766 --> 00:39:41,120 Rogi naszych służb specjalnych okazały się mocniejsze, niż myśleliśmy. 566 00:39:41,852 --> 00:39:44,840 I ktoś jest za tobą, 567 00:39:45,953 --> 00:39:48,680 kontakt z zachodnimi agencjami wywiadowczymi, 568 00:39:49,333 --> 00:39:52,240 przyczynił się do ucieczki Rusta. 569 00:39:53,239 --> 00:39:55,546 Kto przyniósł ci ten folder? 570 00:39:55,626 --> 00:39:56,880 Cóż, kto? Kryuchkow. 571 00:39:59,259 --> 00:40:00,915 Mówisz, ale nie mówisz! 572 00:40:01,887 --> 00:40:04,640 Sam osobiście poleciłeś na stanowisko szefa KGB. 573 00:40:05,272 --> 00:40:06,923 I ministrowi obrony Yazovowi. 574 00:40:07,419 --> 00:40:09,000 nie mówiłem ci, 575 00:40:09,779 --> 00:40:12,936 Czebrikow przed przejściem na emeryturę powiedział mi. 576 00:40:13,016 --> 00:40:16,506 Wiem, że awansowałeś Kryuchkowa. Ale. 577 00:40:16,586 --> 00:40:18,020 Pamiętać. 578 00:40:18,100 --> 00:40:21,593 To bardzo, bardzo zła osoba. 579 00:40:21,673 --> 00:40:23,040 Ale to jest zdrada. 580 00:40:23,713 --> 00:40:25,360 Za łagodność charakteru, 581 00:40:26,059 --> 00:40:31,240 posłuszeństwo, ukrywanie się żelazna wola i upór. 582 00:40:32,133 --> 00:40:33,040 Nie zauważyłeś? 583 00:40:34,012 --> 00:40:35,046 Nie zauważyłem! 584 00:40:36,020 --> 00:40:38,760 Lepiej mi powiedz Więc co z tym zrobimy, co? 585 00:40:39,213 --> 00:40:41,701 Co, powiedzmy, co jest w samolocie Czy istniała broń biologiczna? 586 00:40:41,781 --> 00:40:44,431 Żeby ich uciszyć?! Wreszcie raz na zawsze! 587 00:40:45,187 --> 00:40:47,640 Tak, nie zwracaj uwagi! 588 00:40:47,720 --> 00:40:49,878 Powiedzą, że szukamy wymówek. 589 00:40:49,958 --> 00:40:51,783 Czy wiesz, co mówią Chińczycy? 590 00:40:51,863 --> 00:40:54,120 Brud nie przyklei się do diamentu. 591 00:40:55,866 --> 00:40:56,800 Czy to dla ciebie zabawne? 592 00:40:57,792 --> 00:40:58,747 Cóż, cóż. 593 00:41:02,019 --> 00:41:03,140 I to nie jest śmieszne. 594 00:41:04,612 --> 00:41:09,080 Pamiętaj tylko, że wciąż oddychasz bo tego właśnie chcę. 595 00:41:10,886 --> 00:41:14,400 Ułatw Nieczajewowi znalezienie Cię. 596 00:41:14,993 --> 00:41:16,087 Jak? 597 00:41:16,167 --> 00:41:18,041 Czy zamieścić ogłoszenie w gazecie? 598 00:41:18,121 --> 00:41:19,893 On jest twoim zadaniem. 599 00:41:19,973 --> 00:41:23,080 Znajdź go i zdobądź jego zaufanie. 600 00:41:23,860 --> 00:41:24,800 Jak? 601 00:41:24,880 --> 00:41:26,199 Mężczyźni myślą kutasami. 602 00:41:26,279 --> 00:41:30,113 Daj mu to, czego chce nie dostanę tego od żony! 603 00:41:30,193 --> 00:41:32,840 Michał. On nie jest idiotą. 604 00:41:33,353 --> 00:41:35,113 On mnie rozwiąże. 605 00:41:35,193 --> 00:41:37,441 Dasz radę, nie pierwszy raz. 606 00:41:37,521 --> 00:41:38,600 Michał. 607 00:41:39,139 --> 00:41:41,220 Proszę, oszczędź mi tego! 608 00:41:41,893 --> 00:41:43,080 Ktoś inny! 609 00:41:43,160 --> 00:41:45,100 Ale nie chcę już widzieć Nieczajewa. 610 00:41:45,180 --> 00:41:48,040 To nie Ty decydujesz, kim jesteś. 611 00:41:49,478 --> 00:41:51,959 Nie lubisz, kiedy z nim jestem... 612 00:41:56,066 --> 00:41:59,440 Żadna kobieta nie wstanie między mną a Republiką. 613 00:41:59,520 --> 00:42:01,193 Bądź z nim. 614 00:42:01,273 --> 00:42:03,600 Dopóki nie zaprowadzi cię do archiwum. 615 00:42:04,439 --> 00:42:06,433 A jeśli wystąpisz przeciwko mnie - 616 00:42:07,052 --> 00:42:09,320 Zabiję każdego, kogo znasz. 617 00:42:09,965 --> 00:42:11,600 Zacznę od mojego brata. 618 00:42:12,760 --> 00:42:14,841 Potem twoi przyjaciele z RAF-u. 619 00:42:14,921 --> 00:42:16,000 Marika. 620 00:42:16,680 --> 00:42:18,491 OK, cholerny faszysta! 621 00:42:30,395 --> 00:42:32,960 A jeśli Nieczajew do mnie nie przyjdzie? 622 00:42:33,573 --> 00:42:34,560 Przyjdzie. 623 00:42:36,292 --> 00:42:37,960 Jesteś dla niego bardzo ważny. 624 00:42:39,806 --> 00:42:41,556 Skąd możesz wiedzieć? 625 00:42:41,636 --> 00:42:43,720 Widział cię w szpitalu Myersa. 626 00:42:45,086 --> 00:42:46,399 A on mi tego nie dał.